Modernste Werkzeuge für perfekte Ergebnisse.

Im Bereich der computergestützten Übersetzung baut YABYLON auf den Einsatz der jeweils aktuellsten Werkzeuge. So erhalten unseren Kunden hoch präzise, sprachlich konsistente Übersetzungen bei gleichzeitiger Zeit- und Kostenersparnis.

YABYLON verwendet so genannte CAT (Computer Aided Translation) Tools mit integriertem Übersetzungsspeicher. Sie analysieren die Inhalte vorangegangener Übersetzungen und gleichen diese mit dem jeweils aktuellen Projekt ab. Dies erlaubt die Erstellung auftragsübergreifend identischer Textfragmente mit größtmöglicher Konsistenz. Jede Sprachkombination verfügt über einen eigenen Übersetzungsspeicher, der eine konsistente Übersetzung für alle Sprachkombinationen gewährleistet, die wir für Sie bearbeiten.

Überzeugende Vorteile

Der Einsatz von CAT Tools mit integriertem Übersetzungsspeicher bietet Ihnen entscheidende Vorteile. So müssen Textfragmente, die sich in verschiedenen Dokumenten wiederholen, nur einmal übersetzt werden und lassen sich anschließend ohne großen Aufwand und nach kurzer Prüfung aus der Sprachdatenbank übernehmen. Für Sie bedeutet dies, dass Ihre Übersetzungen schneller bearbeitet werden können, Kosten durch rabattierte Vorübersetzungen reduziert werden und Sie projektübergreifend einen einheitlichen Formulierungsstil erreichen.

Kontaktieren Sie uns gern, wenn Sie Fragen zur computergestützten Übersetzung haben oder mehr zum Thema erfahren möchten! Wir beraten Sie individuell, persönlich und unverbindlich.

Sprechen Sie uns an!

Unsere Themenschwerpunkte

Übersetzungen Berlin Automobilbau

Übersetzungen im Automobilbau

Technische Übersetzung von Betriebsanleitungen, Werkstattliteratur, Produkt- und Marketinginformationen, Katalogen, Websites und Schulungsmaterial.

Automobilbau

Übersetzungen Berlin Maschinenbau

Übersetzungen in Maschinenbau & Elektrotechnik

Übersetzung von Fachtexten, Handbüchern, Produktspezifikationen, Lastenheften und Patentanmeldungen.

Maschinenbau & Elektrotechnik

Übersetzungen Berlin Medizintechnik

Übersetzungen in der Medizintechnik

Übersetzungen von höchster Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit für Dokumentationen, Verfahrensanweisungen und Handbücher.

Medizintechnik

Übersetzungen Berlin Chemische Industrie

Übersetzungen in der Chemie

Rechtskonforme Übersetzung von wissenschaftlichen Abhandlungen, Patenten, Vereinbarungen, Studien und Fachpublikationen.

Chemische Industrie

Übersetzungsbüro Berlin Juristische Übersetzungen

Juristische Übersetzungen

Fachübersetzungen für Vertrags- und Geschäftsbedingungen, Zertifikate, Verträge, Urteile, Korrespondenz, Klageschriften, Urkunden und amtliche Dokumente.

Rechtswesen

Übersetzungen Berlin Patentrecht

Übersetzungen im Patentrecht

Fachübersetzung mit hoher Exaktheit und Detailtreue für patentrechtliche Schriften, PCT-Anmeldungen, Patentrechtsklagen, Berichte und Korrespondenzen.

Patentrecht

Übersetzungen Berlin Finanzwesen

Übersetzungen im Finanzwesen

Fachübersetzungen von Dokumenten, Berichten und Fachtexten für Kreditinstitute, Banken, Rechnungs- und Börsenwesen, Unternehmensprüfer und staatliche Organisationen.

Finanzwesen

Übersetzungen Berlin Informationstechnologie

Übersetzungen in der IT

Softwarelokalisierung mit zielmarktgerechten UI-Texten, Hilfeseiten sowie Produktbeschreibungen und Handbücher.

Informationstechnologie

Übersetzungen Berlin Marketing

Übersetzungen im Marketing

Marketing-orientierte Übersetzung von Werbe- und Fachtexten, idiomatischen Ausdrücken und Redewendungen zur Präsentation von Produkten auf fremdsprachigen Zielmärkten.

Marketing & PR

Was unsere Kunden sagen

  • „YABYLON ist uns ein zuverlässiger Partner für unseren kompletten Übersetzungsbedarf.“

    Drei Bond GmbH

  • „YABYLON ist für die Matrix Communications AG der Hauptpartner für Übersetzungen aller Fachrichtungen in asiatische Sprachen.“

    Matrix Communications AG

  • „Aufgrund der stets gelungenen Übersetzungen ebenso wie einer schnellen und zuverlässigen Abwicklung ist YABYLON unser bevorzugtes Übesetzungsunternehmen.“

    Kastenhuber und Partner GmbH

  • „Kompetenz, Zuverlässigkeit und Termintreue waren bei der Auswahl unseres Übersetzungsdienstleisters wichtig. YABYLON erfüllt diese Anforderungen in hervorragender Weise.“

    Michalsky Holding GmbH

  • „Mit YABYLON haben wir einen sehr kompetenten und zuverlässigen Partner, der Übersetzungen in unterschiedlichsten Sprachen und Fachbereichen zeitnah und kulturspezifisch umsetzen kann.“

    Innovatives Niedersachsen GmbH

  • „YABYLON ist für uns ein verlässlicher Partner, der Monat für Monat Übersetzungen für unterschiedliche Medien in mehrere, insbesondere asiatische, Sprachen für uns tätigt.“

    Gerresheimer AG

  • „In YABYLON haben wir einen kompetenten und zuverlässigen Partner für die Übersetzungen von Vertragstexten und vertragsrelevanten Dokumenten. Auch wenn es einmal schnell gehen muss -auf YABYLON ist stets Verlass.“

    Astro- und Feinwerktechnik Adlershof GmbH

  • „Wir schätzen die Zusammenarbeit nicht nur wegen der Übersetzungsqualität, auch die persönliche Betreuung ist sehr zuvorkommend.“

    Dürkopp Adler AG

  • „Wir sind mit unserer Zusammenarbeit immer sehr zufrieden: schnelle Reaktionen, Einhaltung auch kurzfristiger Liefertermine, aufmerksames Betrachten unserer Ausgangstexte.“

    AVM GmbH

Alle Kundenstimmen »

YABYLON GmbH
Stubenrauchstraße 10
12161 Berlin

+49 30 208 98 59 00
info@yabylon.com