Das sagen unsere Kunden.

Die zuverlässige Arbeit unserer Übersetzer und die hervorragende Qualität unserer Übersetzungsergebnisse zählen für viele unserer Kunden zu den wichtigsten Gründen dafür, sich für YABYLON zu entscheiden. Was sie sonst noch an uns schätzen, sagen sie Ihnen lieber selbst.

YABYLON ist uns ein zuverlässiger Partner für unseren kompletten Übersetzungsbedarf (Webseitentexte, juristische Texte, Betriebsanleitungen und Sicherheitsdatenblätter) in über 10 Sprachen. Wir haben bei der Auswahl unseres Übersetzungsdienstleisters großen Wert auf fachliche und sprachliche Qualität gelegt, die YABYLON zu unserer vollen Zufriedenheit erfüllt. Ein Bonus ist, dass YABYLON uns in allen Fragen des Übersetzungsmanagements, vornehmlich bezüglich Einsparungspotenzialen im Übersetzungsprozess erstklassig berät.
Qingyu Xu, Assistenz der Geschäftsleitung, Drei Bond GmbH

YABYLON ist für die Matrix Communications AG der Hauptpartner für Übersetzungen aller Fachrichtungen in asiatische Sprachen. Die Zusammenarbeit mit YABYLON GmbH ist eine wichtige Säule in der Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Neben der technischen und sprachlichen Qualität aller von YABYLON gelieferten Übersetzungen ist der beratende Support der weit über die ‚normale Übersetzungstätigkeit‘ hinausgehende Mehrwert für die Kunden von Matrix.
Heide Möller, Qualitätsbeauftragte, Matrix Communications AG

Die YABYLON übersetzt für uns Webseiten, Handbücher, Broschüren, Flyer und Pressetexte in 9 Sprachen. Aufgrund der stets gelungenen Übersetzungen von technisch wie sprachlich komplexen Inhalten, ebenso wie einer schnellen und zuverlässigen Abwicklung der Projekte ist die YABYLON GmbH unser bevorzugtes Übesetzungsunternehmen.
Dr. Ruth Ronge, Produktion + Lektorat, Schwenkert, Kastenhuber und Partner GmbH

YABYLON ist seit mehreren Jahren unser Sprachdienstleister für Übersetzungen in asiatische Sprachen und Englisch. Ebenso unterstützt uns YABYLON bei Videoproduktionen mit Sprechern und dolmetscht die Kommunikation mit unseren chinesischen Partnern und Gästen auf unseren „Style Nites“ und anderen Events.  Neben Kompetenz, Zuverlässigkeit und Termintreue haben wir bei der Auswahl unseres Übersetzungsdienstleisters großen Wert darauf gelegt, dass unsere Produkt- und Promotionstexte zielmarktgerecht übersetzt werden. Yabylon erfüllt diese Anforderungen in hervorragender Weise. Darüber hinaus macht das breite Dienstleistungsspektrum aus Übersetzung, Dolmetschen, Tonaufnahmen und nicht zuletzt kompetenter Beratung in allen sprachlichen und interkulturellen Fragen, YABYLON zum idealen Partner für unsere Anforderungen.
Volker Tietgens, Geschäftsführer, Michalsky Holding GmbH

Mit YABYLON haben wir einen sehr kompetenten und zuverlässigen Partner, der Übersetzungen in unterschiedlichsten Sprachen und Fachbereichen sehr zeitnah und kulturspezifisch umsetzen/ vornehmen kann. Wir sind mit der Qualität und dem gesamten Projekthandling sehr zufrieden. Gerade wenn man im internationalen Bereich arbeitet und mit Kulturregionen wie Ostasien oder dem arabischen Sprachraum zu tun hat, ist es von besonderer Relevanz ein gutes Übersetzungsbüro zu haben, welches sich sowohl in der entsprechenden Fachterminologie, als auch in den kulturellen (Sprach-)besonderheiten sehr gut auskennt und auf den man sich verlassen kann.
Gülsen Akgül, International Marketing, Innovatives Niedersachsen GmbH

Die Gerresheimer AG beschäftigt mehr als 11.000 Mitarbeiter an 47 Stadtorten weltweit. Unsere Kunden und auch unsere Mitarbeiter sprechen also viele Sprachen. YABYLON ist für uns ein verlässlicher Partner, der Monat für Monat Übersetzungen für unterschiedliche Medien in mehrere, insbesondere asiatische, Sprachen für uns tätigt. Die Zusammenarbeit ist stets flexibel, individuell und persönlich. Dafür ein Dankeschön!
Katrin Sander, Corporate Communication & Marketing, Gerresheimer AG

Als Anbieter von Dienstleistungen, Systemen und Komponenten für die Luft und Raumfahrt sind wir auf dem internationalen Markt tätig. In YABYLON haben wir einen kompetenten und zuverlässigen Partner für die Übersetzungen von Vertragstexten und vertragsrelevanten Dokumenten. Auch wenn es einmal schnell gehen muss -auf YABYLON ist stets Verlass.
Karin Ulrich, Vertrieb, Astro- und Feinwerktechnik Adlershof GmbH

Mit der YABYLON GmbH haben wir einen zuverlässigen Partner für die Übersetzung unserer Betriebs- und Serviceanleitungen, aber auch unsere Schulungsunterlagen gefunden. Vom Angebot bis hin zur Übersetzung bietet YABYLON stets eine zügige Bearbeitung. Auf die Liefertermine können wir uns immer verlassen – auch wenn es mal um einen kurzfristigen Auftrag geht. Wir schätzen die Zusammenarbeit aber nicht nur wegen der Übersetzungsqualität, auch die persönliche Betreuung ist sehr zuvorkommend.
Stephanie Weitermann, Technische Dokumentation, Dürkopp Adler AG

YABYLON übersetzt für uns vor allem News-Artikel, Produktankündigungen und -übersichten sowie Ratgeberartikel, aber auch Handbücher und Software-Strings. Wir sind mit unserer Zusammenarbeit immer sehr zufrieden: schnelle Reaktionen, Einhaltung auch kurzfristiger Liefertermine, aufmerksames Betrachten unserer Ausgangstexte.
Zudem ist YABYLON mit den Anforderungen unserer Texte und den damit verbundenen Besonderheiten sowie unseren internen Abläufen vertraut, sodass ein reibungsloser Projektablauf möglich ist. Flexibilität und absolute Zuverlässigkeit runden unsere Zusammenarbeit ab.
Joanna Humphries, International Communications, AVM GmbH

YABYLON GmbH
Stubenrauchstraße 10
12161 Berlin

+49 30 208 98 59 00
info@yabylon.com