{"id":166,"date":"2023-11-01T00:52:36","date_gmt":"2023-10-31T23:52:36","guid":{"rendered":"http:\/\/sktestserver.de\/yabylon\/de\/?page_id=166"},"modified":"2023-11-14T16:00:53","modified_gmt":"2023-11-14T15:00:53","slug":"dolmetschen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/","title":{"rendered":"Dolmetschen"},"content":{"rendered":"

Wir sorgen f\u00fcr Verst\u00e4ndigung.<\/h1>\n

YABYLON bietet seinen Kunden erfahrene,\u00a0eloquente Dolmetscher f\u00fcr Verhandlungen, auf Konferenzen, Tagungen, Schulungen oder Messen. Je nach Anforderung k\u00f6nnen Sie dabei\u00a0zwischen Konsekutivdolmetschern oder Simultandolmetschern w\u00e4hlen.<\/p>\n

Konsekutiv oder simultan: YABYLON kann beides.<\/h2>\n

Beim Konsekutivdolmetschen<\/strong> erfolgt die Verdolmetschung zeitversetzt. Das bedeutet, der Dolmetscher h\u00e4lt w\u00e4hrend der Rede mittels einer speziellen Notizentechnik die Ideen und Ausf\u00fchrungen des Sprechers fest und gibt das Gesagte wieder, sobald es eine Sprechpause gibt oder die Rede beendet wurde. Veranstaltungen k\u00f6nnen beim Einsatz von Konsekutivdolmetschern gegebenenfalls l\u00e4nger dauern, da das Anliegen jeweils zweimalig vorgetragen wird.<\/p>\n

Beim Simultandolmetschen<\/strong> wird die \u00dcbersetzung nahezu zeitgleich mit dem Ausgangstext produziert. Dabei sitzt der Dolmetscher zumeist in einer schalldichten Kabine und empf\u00e4ngt den Vortrag \u00fcber Kopfh\u00f6rer. Das Simultandolmetschen erfordert ein hohes Ma\u00df an Konzentration. Aus diesem Grund ist es \u00fcblich, dass zumeist mindestens zwei Simultandolmetscher beteiligt sind, die sich nach 15 bis 20 Minuten abwechseln. Simultandolmetscher bereiten sich bereits im Voraus sorgf\u00e4ltig auf das jeweilige Thema vor, um eine reibungslose und gut verst\u00e4ndliche Verdolmetschung zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

Kontaktieren Sie uns gern, wenn Sie mehr \u00fcber\u00a0unser Leistungsangebot erfahren m\u00f6chten. Wir beraten Sie individuell und unverbindlich dazu, welche Verdolmetschung f\u00fcr Ihre Anforderungen am besten geeignet ist und stellen Ihnen ein optimal auf Sie abgestimmtes Angebot zusammen.<\/p>\n

Sprechen Sie uns an!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir sorgen f\u00fcr Verst\u00e4ndigung. YABYLON bietet seinen Kunden erfahrene,\u00a0eloquente Dolmetscher f\u00fcr Verhandlungen, auf Konferenzen, Tagungen, Schulungen oder Messen. Je nach Anforderung k\u00f6nnen Sie dabei\u00a0zwischen Konsekutivdolmetschern oder Simultandolmetschern w\u00e4hlen. Konsekutiv oder simultan: YABYLON kann beides. Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Verdolmetschung zeitversetzt. Das bedeutet, der Dolmetscher h\u00e4lt w\u00e4hrend der Rede mittels einer speziellen Notizentechnik die Ideen und Ausf\u00fchrungen des Sprechers fest und gibt das Gesagte wieder, sobald es eine Sprechpause gibt oder die Rede beendet wurde. Veranstaltungen k\u00f6nnen beim Einsatz von Konsekutivdolmetschern gegebenenfalls l\u00e4nger dauern, da das Anliegen jeweils zweimalig vorgetragen wird. (…)<\/p>\n

Weiterlesen \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":595,"parent":14,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"\n\u00dcbersetzungsb\u00fcro Berlin YABYLON - Simultandolmetschen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dolmetscher und Simultan\u00fcbersetzer f\u00fcr Konferenzen, Gesch\u00e4ftstermine, Veranstaltungen sowie im Rechtswesen. Ihr \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Berlin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Simultandolmetschen Berlin, Konsekutivdolmetschen YABYLON\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dolmetscher und Simultan\u00fcbersetzer f\u00fcr Konferenzen, Gesch\u00e4ftstermine, Veranstaltungen sowie im Rechtswesen. Ihr \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Berlin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"YABYLON DE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Yabylon-GmbH-584795074939792\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-14T15:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/headimage_dienstl_dolmetschen1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1390\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Simultandolmetschen Berlin, Konsekutivdolmetschen YABYLON\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Dolmetscher und Simultan\u00fcbersetzer f\u00fcr Konferenzen, Gesch\u00e4ftstermine, Veranstaltungen sowie im Rechtswesen. Ihr \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Berlin.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/headimage_dienstl_dolmetschen1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/\",\"url\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Berlin YABYLON - Simultandolmetschen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-31T23:52:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-14T15:00:53+00:00\",\"description\":\"Dolmetscher und Simultan\u00fcbersetzer f\u00fcr Konferenzen, Gesch\u00e4ftstermine, Veranstaltungen sowie im Rechtswesen. Ihr \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Berlin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dolmetschen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/\",\"name\":\"YABYLON \u00dcbersetzungsb\u00fcro Berlin\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsdienstleistungen in allen Fachbereichen aus einer Hand.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/#organization\"},\"alternateName\":\"YABYLON Berlin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/#organization\",\"name\":\"YABYLON \u00dcbersetzungsb\u00fcro Berlin\",\"alternateName\":\"YABYLON Berlin\",\"url\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/translationservice_berlin_yabylon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/translationservice_berlin_yabylon.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"YABYLON \u00dcbersetzungsb\u00fcro Berlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yabylon.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Yabylon-GmbH-584795074939792\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/yabylon-gmbh\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Berlin YABYLON - Simultandolmetschen","description":"Dolmetscher und Simultan\u00fcbersetzer f\u00fcr Konferenzen, Gesch\u00e4ftstermine, Veranstaltungen sowie im Rechtswesen. Ihr \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Berlin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Simultandolmetschen Berlin, Konsekutivdolmetschen YABYLON","og_description":"Dolmetscher und Simultan\u00fcbersetzer f\u00fcr Konferenzen, Gesch\u00e4ftstermine, Veranstaltungen sowie im Rechtswesen. Ihr \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Berlin.","og_url":"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/","og_site_name":"YABYLON DE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Yabylon-GmbH-584795074939792\/","article_modified_time":"2023-11-14T15:00:53+00:00","og_image":[{"width":1390,"height":367,"url":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/headimage_dienstl_dolmetschen1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Simultandolmetschen Berlin, Konsekutivdolmetschen YABYLON","twitter_description":"Dolmetscher und Simultan\u00fcbersetzer f\u00fcr Konferenzen, Gesch\u00e4ftstermine, Veranstaltungen sowie im Rechtswesen. Ihr \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Berlin.","twitter_image":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/headimage_dienstl_dolmetschen1.jpg","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/","url":"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/","name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Berlin YABYLON - Simultandolmetschen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yabylon.com\/de\/#website"},"datePublished":"2023-10-31T23:52:36+00:00","dateModified":"2023-11-14T15:00:53+00:00","description":"Dolmetscher und Simultan\u00fcbersetzer f\u00fcr Konferenzen, Gesch\u00e4ftstermine, Veranstaltungen sowie im Rechtswesen. Ihr \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Berlin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/dolmetschen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/yabylon.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/yabylon.com\/de\/internationale-kommunikation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dolmetschen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yabylon.com\/de\/#website","url":"https:\/\/yabylon.com\/de\/","name":"YABYLON \u00dcbersetzungsb\u00fcro Berlin","description":"\u00dcbersetzungsdienstleistungen in allen Fachbereichen aus einer Hand.","publisher":{"@id":"https:\/\/yabylon.com\/de\/#organization"},"alternateName":"YABYLON Berlin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yabylon.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/yabylon.com\/de\/#organization","name":"YABYLON \u00dcbersetzungsb\u00fcro Berlin","alternateName":"YABYLON Berlin","url":"https:\/\/yabylon.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/yabylon.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/translationservice_berlin_yabylon.png","contentUrl":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/translationservice_berlin_yabylon.png","width":200,"height":200,"caption":"YABYLON \u00dcbersetzungsb\u00fcro Berlin"},"image":{"@id":"https:\/\/yabylon.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Yabylon-GmbH-584795074939792\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/yabylon-gmbh\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166"}],"collection":[{"href":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1484,"href":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166\/revisions\/1484"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yabylon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}