{"id":20,"date":"2023-11-10T01:01:00","date_gmt":"2023-11-10T00:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sktestserver.de\/yabylon\/de\/?page_id=20"},"modified":"2023-11-14T15:50:28","modified_gmt":"2023-11-14T14:50:28","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yabylon.com\/de\/uebersetzungsbuero-kontakt\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

Ihr Vertrauen ist uns wichtig.<\/h2>\n

Allgemeines<\/h3>\n

Wir freuen uns \u00fcber Ihren Besuch auf unserer Website yabylon.com und Ihr Interesse an unserem Unternehmen.Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Deshalb informieren wir Sie in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung ausf\u00fchrlich \u00fcber die Erfassung und Verarbeitung der Daten, die wir bei einem Besuch unserer Website von Ihnen sammeln. Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit den gesetzlichen Regelungen der Datenschutzgrundverordnung der EU (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Die nachfolgende Datenschutzerkl\u00e4rung dient der Erf\u00fcllung der sich aus der DSGVO ergebenden Informationspflichten. Diese finden sich z.B. in Art. 13 und Art. 14 ff. DSGVO.<\/p>\n

Personenbezogene Daten<\/h3>\n

Unter „Personenbezogenen Daten“ versteht man grunds\u00e4tzlich all jene Informationen, die dazu genutzt werden k\u00f6nnen, R\u00fcckschl\u00fcsse auf eine nat\u00fcrliche Person zu ziehen oder eine nat\u00fcrliche Person zu identifizieren. Dabei wird eine nat\u00fcrliche Person dann als identifizierbar angesehen, wenn sie mithilfe einer Kennung (z.B. eines Namens), einer Nummer, eines spezifischen Standortes einer Online-Markierung (z.B. ein Cookie) oder anderer besonderer Merkmale (z.B. physische, psychologische, genetische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Merkmale) eindeutig identifiziert werden kann. <\/p>\n

Verantwortlichkeit f\u00fcr den Datenschutz<\/h3>\n

Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist derjenige, der allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Im Hinblick auf unsere Website ist die verantwortliche Stelle:<\/p>\n

YABYLON GmbH<\/strong>
\nObentrautstrasse 35
\n10963 Berlin
\nvertreten durch den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Heiko Ehrhard<\/p>\n

Telefon: +49 30 2089859 00
\nMail: info@yabylon.com<\/p>\n

(im Folgenden „wir“, „unser Unternehmen“ oder „die Betreiberin“)<\/p>\n

F\u00fcr manche der weiter unten genannten Datenverarbeitungen sind neben dem Betreiber dieser Website auch unsere jeweiligen Kooperationspartner datenschutzrechtlich mitverantwortlich. Sie k\u00f6nnen daher manche Rechte auch direkt gegen\u00fcber dem jeweiligen Kooperationspartner aus\u00fcben. Entsprechende Informationen dazu finden Sie an der entsprechenden Stelle dieser Datenschutzerkl\u00e4rung. <\/p>\n

Web-Hoster<\/h3>\n

Unsere Website wird auf Serversystemen der domainfactory GmbH, Oskar-Messter-Stra\u00dfe 33, 85737 Ismaning betrieben. Domainfactory verf\u00fcgt \u00fcber zwei Rechenzentren mit Standort in K\u00f6ln und Stra\u00dfburg. Im Rahmen unserer Zusammenarbeit geben wir keine personenbezogenen Daten \u00fcber Ihren Besuch auf unserer Website direkt an Domainfactory weiter. Es kann jedoch vorkommen, dass Domainfactory, z.B. im Rahmen von Wartungsarbeiten, zumindest potenziell Zugriff auf personenbezogene Daten erlangt. Durch entsprechende Datenschutzvereinbarungen ist auch in einem solchen Fall der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sichergestellt.<\/p>\n

Art und Umfang automatisch erfasster Daten<\/h3>\n

Wenn Sie unsere Website besuchen, erfassen wir grunds\u00e4tzlich keinerlei personenbezogene Daten (etwa Ihren Namen, Ihre Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und dergleichen), au\u00dfer wenn Sie uns solche Daten freiwillig zur Verf\u00fcgung stellen (z.B. bei der Nutzung unserer Kontaktformulare), Sie in die Erfassung eingewilligt haben oder die entsprechenden Rechtsvorschriften \u00fcber den Schutz Ihrer Daten dies erlauben. <\/p>\n

M\u00f6glicherweise sammeln wir auf unserer Website auch Informationen, die f\u00fcr sich genommen nicht dazu genutzt werden k\u00f6nnen, Sie direkt zu identifizieren. In bestimmten F\u00e4llen \u2013 insbesondere in Kombination mit anderen Daten \u2013 k\u00f6nnen diese Informationen dennoch \u201epersonenbezogene Daten\u201c im Sinne des Datenschutzrechts darstellen. Wir k\u00f6nnen auf unserer Website auch Informationen sammeln, die Sie weder direkt noch indirekt identifizieren, wie z. B. aggregierte Informationen \u00fcber alle Nutzer unserer Website.<\/p>\n

Automatische Erfassung von Informationen in Log-Files<\/h3>\n

Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser Web-Server automatisiert bestimmte Daten und Informationen des jeweils abrufenden Ger\u00e4tes. Dabei werden folgende Informationen gespeichert und verarbeitet:<\/p>\n