Professional translations for the Asian market

YABYLON was founded in 2010, based primarily on the observation that there were only a handful of language service providers in Germany who specialised in translating Asian languages – an observation that still holds true today. Here at YABYLON, we have put together a team of Asian and German project managers and language experts so that all our translations into Chinese and Japanese can be checked in-house. This is what enables us to guarantee such consistently high quality in our translations.

Our team of experts feel at home equally in both cultures. Coupled with our concentration on the Asian region, this allows us to focus very specifically on each customer’s requirements and solve problems in Asian business quickly and professionally. As such, we are able to offer you not only outstanding translations at competitive prices, but also expert advice on questions relating specifically to the Asian market – whether they concern the online presentation of your company and products, the conception of advertising slogans and marketing statements, DTP, language selection or any number of other topics.

Our practical approach and a portfolio that is consistently based on our customers’ requirements have made YAYBLON so successful over the past few years that we have expanded our range of services to include other European languages. Our principles, however, remain unchanged: an unconventional, solution-oriented approach to consulting, awareness of cultural differences and nuances, and consistent in-house proofreading of every translation made into Chinese or Japanese.

Contact us today!

Our Subject Areas

translation services berlin automotive industry

Automotive Industry

Technical translation of operating instructions, workshop documentation, product and marketing information, catalogues, websites and training materials.

Automotive Industry

language services berlin mechanical industry

Mechanical / electrical engineering

Translation of specialist texts, manuals, product specifications, performance specifications and patent applications.

Mechanical/electrical engineering

medical language services berlin

Medical technology

Top-quality, reliable translations of documentation, procedural instructions and manuals for maximum safety.

Medical technology

translation services berlin chemical industry

Chemical industry

Legally compliant translation of scientific papers, patents, agreements, studies and specialist publications.

Chemical industry

legal translation services berlin

Legal translations

Professional translations of contractual terms, terms and conditions, certificates, contracts, verdicts, correspondence, statements of claims, official records and official documents.

Legal translation services berlin

translation services berlin patent law

Patent law

High-precision, highly detailed, professional translation for patent law documents, PCT applications, patent lawsuits, reports and correspondence.

Patent law

financial translation services berlin


Professional translations of documents, reports and specialist texts for credit institutes, banks, accounts, stock trading, auditors and state organisations.


software localization

Information technology

Software localisation with UI texts to suit your target market, help pages, and product descriptions and manuals.

Information technology

marketing translation services berlin


Marketing-oriented translations of advertising and specialist texts; idiomatic expressions and turns of phrase for presenting products in foreign-language markets.

Marketing & PR

What our clients say

  • “YABYLON is a reliable partner for all our translation needs.”

    Drei Bond GmbH

  • “YABYLON is Matrix Communication AG’s main partner for the translation of all kinds of texts into Asian languages.”

    Matrix Communications AG

  • “Consistently excellent translations, coupled with fast, reliable project lead times, have made YABYLON our translation agency of choice.”

    Kastenhuber und Partner GmbH

  • “Competence, reliability and timeliness are extremely important to us. YABYLON proved more than capable in meeting these requirements.”

    Michalsky Holding GmbH

  • “In YABYLON we have found a reliable partner with a high level of expertise in the translation of a wide variety of subject areas and languages.”

    Innovatives Niedersachsen GmbH

  • “YABYLON is a reliable partner that delivers translations into a variety of languages for different media, month after month.”

    Gerresheimer AG

All customer statements »

Obentrautstrasse 35
10963 Berlin, Germany

+49 30 208 98 59 00