Modern tools for perfect results.

In the field of computer-aided translation, YABYLON relies on the latest tools available to provide its customers with highly accurate, linguistically consistent translations while also saving on time and costs.

YABLYON uses CAT (Computer-Aided Translation) tools with a built-in translation memory that analyse the content of previous translations and compare it to the project at hand. This allows us to replicate text fragments from existing texts with maximum consistency. Each language combination has its own translation memory, thus ensuring consistent translation for all the combinations we offer.

Impressive advantages

There are a number of key advantages to using CAT tools with an integrated translation memory. For example, text fragments that are repeated across documents only need to be translated once – from then on, all that’s required is a quick check before they are copied from the language database and added to a new text. What this means for you is that your translations can be completed quicker, costs can be reduced thanks to pre-translation savings, and the style of your texts remains consistent from one project to the next.

Please don’t hesitate to get in touch with us if you have any questions about computer-aided translation or wish to find out more about this topic. Our advice will be individual, personal and non-binding.

Contact us today!

Our Subject Areas

translation services berlin automotive industry

Automotive Industry

Technical translation of operating instructions, workshop documentation, product and marketing information, catalogues, websites and training materials.

Automotive Industry

language services berlin mechanical industry

Mechanical / electrical engineering

Translation of specialist texts, manuals, product specifications, performance specifications and patent applications.

Mechanical/electrical engineering

medical language services berlin

Medical technology

Top-quality, reliable translations of documentation, procedural instructions and manuals for maximum safety.

Medical technology

translation services berlin chemical industry

Chemical industry

Legally compliant translation of scientific papers, patents, agreements, studies and specialist publications.

Chemical industry

legal translation services berlin

Legal translations

Professional translations of contractual terms, terms and conditions, certificates, contracts, verdicts, correspondence, statements of claims, official records and official documents.

Legal translation services berlin

translation services berlin patent law

Patent law

High-precision, highly detailed, professional translation for patent law documents, PCT applications, patent lawsuits, reports and correspondence.

Patent law

financial translation services berlin


Professional translations of documents, reports and specialist texts for credit institutes, banks, accounts, stock trading, auditors and state organisations.


software localization

Information technology

Software localisation with UI texts to suit your target market, help pages, and product descriptions and manuals.

Information technology

marketing translation services berlin


Marketing-oriented translations of advertising and specialist texts; idiomatic expressions and turns of phrase for presenting products in foreign-language markets.

Marketing & PR

What our clients say

  • “YABYLON is a reliable partner for all our translation needs.”

    Drei Bond GmbH

  • “YABYLON is Matrix Communication AG’s main partner for the translation of all kinds of texts into Asian languages.”

    Matrix Communications AG

  • “Consistently excellent translations, coupled with fast, reliable project lead times, have made YABYLON our translation agency of choice.”

    Kastenhuber und Partner GmbH

  • “Competence, reliability and timeliness are extremely important to us. YABYLON proved more than capable in meeting these requirements.”

    Michalsky Holding GmbH

  • “In YABYLON we have found a reliable partner with a high level of expertise in the translation of a wide variety of subject areas and languages.”

    Innovatives Niedersachsen GmbH

  • “YABYLON is a reliable partner that delivers translations into a variety of languages for different media, month after month.”

    Gerresheimer AG

All customer statements »

Obentrautstrasse 35
10963 Berlin, Germany

+49 30 208 98 59 00