von Heiko Ehrhard am 30. August 2023
Wie langfristige Partnerschaften mit Lokalisierungsdienstleistern den Erfolg auf ausländischen Märkten beeinflussen Die Expansion in ausländische Märkte birgt für Unternehmen sowohl Chancen als auch Herausforderungen. Die Lokalisierung, d. h. die Anpassung von Produkten, Dienstleistungen und Inhalten an die sprachlichen, kulturellen und funktionalen Anforderungen der Zielmärkte, spielt eine entscheidende Rolle für den Erfolg. Während einige Unternehmen die Lokalisierung als einmaliges Projekt betrachten, ist der Aufbau langfristiger Partnerschaften mit Lokalisierungsdienstleistern der Schlüssel zur Erschließung des vollen Potenzials des Engagements auf ausländischen Märkten. In diesem Blogbeitrag gehen wir auf die Gründe ein, warum langfristige (…)
Weiterlesen »von Heiko Ehrhard am 22. April 2020
In den letzten Jahren hört man aus China immer häufiger Anekdoten in Bezug auf Verstöße gegen das 1994 verabschiedete und 2015 umfassend überarbeitete Werbegesetz. Nicht zuletzt wegen der vergleichsweise hohen Strafen von 200.000 – 1 Mio. Yuan[1] (umgerechnet ca. 26.000 – 130.000 €) sorgte die im Volksmund als „strengstes Werbegesetz aller Zeiten“ bezeichnete Überarbeitung von Beginn an für Gesprächsstoff. Was aber ist neu an der überarbeiteten Fassung Das Ziel der Gesetzgebung war und ist die Werbetätigkeit zu normieren, um eine gesunde Entwicklung der Werbewirtschaft zu fördern, die legalen Rechte der (…)
Weiterlesen »